Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
gelatinized wheat starch
Dutch translation:
gegelatineerd tarwezetmeel
Added to glossary by
AllisonK (X)
Feb 19, 2003 14:10
21 yrs ago
1 viewer *
English term
gelatinized wheat starch
English to Dutch
Other
vermelding als ingredient op etiket van niet nader gespecifieerd product.
Ik heb moeite met "gelatinized", is daar een NL term voor, of is het gewoon "tarwezetmeel"?
Ik heb moeite met "gelatinized", is daar een NL term voor, of is het gewoon "tarwezetmeel"?
Proposed translations
(Dutch)
| 4 +1 | gegelatineerd tarwezetmeel |
AllisonK (X)
|
| 3 | tarwezetmeel gelatine |
Madeleine van Zanten
|
| 1 +1 | voorverstijfseld tarwezetmeel |
Jacqueline van der Spek
|
Proposed translations
+1
14 mins
Selected
gegelatineerd tarwezetmeel
...zie onderstaande referentie's:
Na afkoeling zijn de voorgebakken frites van een dun laagje gegelatineerd
zetmeel voorzien die het opzuigen van te veel frituurvet voorkomt. ...
www.intermediair.nl/Weekblad/kvragen/0236patat.html
--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-19 14:27:12 (GMT)
--------------------------------------------------
NUMBER ONE BIOLOGICAL Kenmerken: Biologische granen: gecontroleerde grondstoffen:
minder risico op allergische reacties Gegelatineerd rijstzetmeel: makkelijker ...
www.numberonebiological.com/pagine_comuni/olandese/ pubblicazioni/pubblicazioni_centrale.htm
glucosestroop of gedehydrateerde glucosestroop of gedroogde glucosestroop of watervrije
glucosestroop, - voorgekookt zetmeel - gegelatineerd zetmeel van nature ...
europa.eu.int/smartapi/cgi/ sga_doc?smartapi!celexplus!prod!CELEXnumdoc&numdoc=391L0321&lg=NL
Na afkoeling zijn de voorgebakken frites van een dun laagje gegelatineerd
zetmeel voorzien die het opzuigen van te veel frituurvet voorkomt. ...
www.intermediair.nl/Weekblad/kvragen/0236patat.html
--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-19 14:27:12 (GMT)
--------------------------------------------------
NUMBER ONE BIOLOGICAL Kenmerken: Biologische granen: gecontroleerde grondstoffen:
minder risico op allergische reacties Gegelatineerd rijstzetmeel: makkelijker ...
www.numberonebiological.com/pagine_comuni/olandese/ pubblicazioni/pubblicazioni_centrale.htm
glucosestroop of gedehydrateerde glucosestroop of gedroogde glucosestroop of watervrije
glucosestroop, - voorgekookt zetmeel - gegelatineerd zetmeel van nature ...
europa.eu.int/smartapi/cgi/ sga_doc?smartapi!celexplus!prod!CELEXnumdoc&numdoc=391L0321&lg=NL
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dank!"
+1
8 mins
Jacqueline van der Spek
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
25 years experience in medicine
Native in: Dutch 
Works in: English to Dutch, German to Dutch, Spanish to Dutch, and 4 more.
Related KudoZ points
:
832
voorverstijfseld tarwezetmeel
een gokje
--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-19 14:21:11 (GMT)
--------------------------------------------------
http://www.magnafarma.nl/assortiment/samenstelling.shtml
--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-19 14:21:11 (GMT)
--------------------------------------------------
http://www.magnafarma.nl/assortiment/samenstelling.shtml
Peer comment(s):
| agree |
Shayna Barby (X)
4 mins
|
|
thank you, Shayna
|
10 mins
Madeleine van Zanten
Switzerland
Switzerland
Switzerland
excellence and reliability
Native in: French
Works in: English to French, German to French, Dutch to French, and 2 more.
Related KudoZ points
:
36
tarwezetmeel gelatine
dit is een gok
Something went wrong...