Weld Pad

06:32 Dec 11, 2010
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Other / Petro chemie
English term or phrase: Weld Pad
Begin filling the vessel with the selected barrier fluid through the FILL port until the level is 25mm / 1” below the top of the weld pad level gauge, then close the vent A or B
Mariette van Heteren
Local time: 20:52

Summary of reference entries provided
Enkele referenties
Jack den Haan
Sindy Cremer

Discussion entries: 5


Reference comments

10 hrs
Reference: Enkele referenties

Reference information:
Zeer lastig! Misschien zoiets als aan- of opgelaste niveauindicator? Hieronder enkele ref's waar je misschien wat aan hebt.

Aufschmelzspur = weld pad

(iv) Weld Pad - a specially deposited amount of weld metal on a substrate e.g. on a piece
of plate, but which does not form a weldment [WP].
(v) Weldment - a joint between two items of parent metal (see (vi)). A weldment
incorporates the deposited weld metal and the heat affected zones [W].

Jack den Haan
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 96
Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs
Reference: inlaskijkglas?

Reference information:

http://www.chesterton.com/Product Documents/MSD/Product Broc...

for an "optional armor weld pad level gauge"


Zie onder "Directe visualisatie van vloeistoffen
in tanks en leidingen onder druk"

peilglas op de tankwand gelast



"Voor in of oplassen"



Note added at 13 hrs (2010-12-11 20:01:32 GMT)

oeps... even afgeleid - ref hoort dus eigenlijk onder je vorige vraag "weld pad level gauge".

Sindy Cremer
Works in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 7
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search