URGENT drop needle

Dutch translation: definitie

16:10 Dec 10, 2003
English to Dutch translations [Non-PRO]
English term or phrase: URGENT drop needle
This is a way a garment is "knitted"/woven. Drop needle interlock Top
Willemina Hagenauw
Local time: 18:27
Dutch translation:definitie
Explanation:
Ik heb geen NL term, maar wel een definitie van de Eng term. Het komt erop neer dat men een streepeffect bereikt door steken te laten vallen.

Drop Needle
A knit fabric characterized by a vertical lines within the cloth. This knit is manufactured by "dropping" a needle from the knitting cylinder.

--------------------------------------------------
Note added at 2003-12-10 16:27:06 (GMT)
--------------------------------------------------

Ik heb 1 NL referentie gevonden. Hier wordt de term onvertaald gelaten.

Van Summerit drop-needle, met anti-slip elastiek in de boord en drie zakjes op de rug.

Verkrijgbaar in diverse kleuren.

http://www.johnwillemsenbikes.nl/kleding/herenkleding.html
Selected response from:

vixen
Greece
Local time: 20:27
Grading comment
Hartelijk dank - ik kon ook geen Nederlands equivalent vinden en ik ben nog wel een breister - ik heb het op "dropneedle" gehouden.

Willemina
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1definitie
vixen


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
definitie


Explanation:
Ik heb geen NL term, maar wel een definitie van de Eng term. Het komt erop neer dat men een streepeffect bereikt door steken te laten vallen.

Drop Needle
A knit fabric characterized by a vertical lines within the cloth. This knit is manufactured by "dropping" a needle from the knitting cylinder.

--------------------------------------------------
Note added at 2003-12-10 16:27:06 (GMT)
--------------------------------------------------

Ik heb 1 NL referentie gevonden. Hier wordt de term onvertaald gelaten.

Van Summerit drop-needle, met anti-slip elastiek in de boord en drie zakjes op de rug.

Verkrijgbaar in diverse kleuren.

http://www.johnwillemsenbikes.nl/kleding/herenkleding.html


    Reference: http://www.fruitactivewear.com/industry/tools/terms.cfm?ID=1
vixen
Greece
Local time: 20:27
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in pair: 1509
Grading comment
Hartelijk dank - ik kon ook geen Nederlands equivalent vinden en ik ben nog wel een breister - ik heb het op "dropneedle" gehouden.

Willemina
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search