-
Jobs & directories
- Learn more about
-
Member activities
- Learn more about:
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:30 Aug 25, 2006 |
| English to Dutch translations [PRO] Photography/Imaging (& Graphic Arts) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: avantix Netherlands Local time: 20:48 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +2 | gelatinezilverdruk |
|
peer agreement (net): +2gelatinezilverdruk Explanation: Een barietprint is een afdruk op barietpapier (geeft diepe zwarte tinten) -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2006-08-25 17:41:48 GMT) -------------------------------------------------- Dat was niet helemaal volledig: je kunt natuurlijk een gelatinezilverdruk op barietpapier maken. Maar een barietprint hoeft niet perse een gz-druk te zijn -------------------------------------------------- Note added at 2 days21 hrs (2006-08-28 15:09:17 GMT) -------------------------------------------------- Barietpapier: laag papier > laag bariet > laag emulsie. De laag bariet dient om bij langer ontwikkelen (waardoor de zwarten dieper worden weergegeven) de lichte partijen "tegen te houden". Dat bedoelde ik met mijn opmerking "geeft diepe zwarte tinten". Reference: http://www.stichting-lancelot.nl/programma-onderdelen_2005/F... |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
