freehold

12:44 Dec 2, 2018
English to Dutch translations [PRO]
Bus/Financial - Real Estate / freehold
English term or phrase: freehold
Deze gehele zin is:
Importantly, we make sure that your property is freehold by carrying out the necessary searches at the Land Registry.
BerberOrmeling
Spain
Local time: 15:28


Summary of answers provided
4vrij van erfpacht
Henk Sanderson


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
vrij van erfpacht


Explanation:
Zie webrefs en voorbeeldtekst

Example sentence(s):
  • For an estate to be a freehold, it must possess two qualities: immobility (property must be land or some interest issuing out of or annexed to land) and ownership of it must be of an indeterminate duration.
  • If the time of ownership can be fixed and determined, it cannot be a freehold.

    https://en.m.wikipedia.org/wiki/Freehold_(law)
    https://www.devoort.nl/nieuws/2015/11/erfpacht-wat-is-dat-eigenlijk
Henk Sanderson
Netherlands
Local time: 15:28
Native speaker of: Native in DutchDutch
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search