Home merchandise

13:14 Jun 11, 2013
This question was closed without grading. Reason: Errant question

English to Dutch translations [PRO]
Marketing - Retail / Personeelskortingen op artikelen
English term or phrase: Home merchandise
Als in: For Home merchandise a maximum Employee Discount of 40% off the price is applicable in the XXXX (full & sale price) in the countries that have a higher discount rate.
Robert Rietvelt
Local time: 19:05

Summary of answers provided
4 +1woonaccesoires
Natasha Ziada

Discussion entries: 4



19 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
home merchandise

Dit is een van de manieren waarop je dit kunt vertalen


Natasha Ziada
Local time: 04:05
Works in field
Native speaker of: Dutch
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Bedankt voor je antwoord, maar ik heb de vraag al teruggetrokken (zie boven).

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  freekfluweel: Post grading, FWIW: is wel het juiste woord!
22 hrs
  -> Grading is niet alles, peer agrees wel veel! :)
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search