square cutter

Dutch translation: creditcardmes/bankkaartmes

09:02 Jan 2, 2017
English to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Safety / Fall arrest equipment
English term or phrase: square cutter
The use of square cutters, cheese wire rope cutters and casualty pulley systems (crackers) are preferred these offer a safer way to transfer the casualty off their fall arrest system onto the rescuer system.

Geen flauw idee of het een soort kniptang is, of dat ik mij meer iets moet voorstellen dat op een mes lijkt. Iemand ervaring met deze termen?
Riens Middelhof
Netherlands
Local time: 23:44
Dutch translation:creditcardmes/bankkaartmes
Explanation:
Dit lijkt mij een mogelijkheid.

--------------------------------------------------
Note added at 1 day1 hr (2017-01-03 10:34:08 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.canyonstore.nl/a-45768246/messen-scharen/fox-resc...

Dit vond ik ook, maar geen Nederlandse vertaling...
Selected response from:

Elisabeth Barber (X)
Belgium
Local time: 23:44
Grading comment
Ik heb als suggestie aan de klant gegeven. Bedankt!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3creditcardmes/bankkaartmes
Elisabeth Barber (X)


  

Answers


1 day 1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
creditcardmes/bankkaartmes


Explanation:
Dit lijkt mij een mogelijkheid.

--------------------------------------------------
Note added at 1 day1 hr (2017-01-03 10:34:08 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.canyonstore.nl/a-45768246/messen-scharen/fox-resc...

Dit vond ik ook, maar geen Nederlandse vertaling...


    Reference: http://www.standaard.be/cnt/dmf20141016_01324650
Elisabeth Barber (X)
Belgium
Local time: 23:44
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 4
Grading comment
Ik heb als suggestie aan de klant gegeven. Bedankt!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search