18:31 Oct 11, 2020
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Dutch translations [PRO]
Marketing - SAP
English term or phrase: lane
To compute savings, current price will be taken as a weighted average of all the bid prices given by the suppliers for the lanes having empty current price
Current Price is 0 for 1 or more lanes.
These lanes will be assumed to be free of cost historically, and system should calculate the savings accordingly.
Bram Poldervaart
Local time: 20:12

Summary of answers provided
Els Govaerts



15 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5

I see that, in SAP, it is often not translated. From what I find on the internet, I would suggest to keep it in English. It looks like a line in a spreadsheet. The communication about SAP is nearly exclusively in English. I would be good to have more context.

Els Govaerts
Local time: 20:12
Native speaker of: Native in FlemishFlemish, Native in DutchDutch
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search