GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:36 May 26, 2008 |
English to Dutch translations [PRO] Science - Science (general) / migraine | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Kitty Brussaard Netherlands Local time: 08:28 | ||||||
Grading comment
|
peer review (wetenschappelijk) tijdschrift Explanation: Ik zou 'peer review' onvertaald laten: 'Binnen de Nederlandse academische gemeenschap wordt om het fenomeen collegiale toetsing aan te duiden vrijwel uitsluitend de Engelse term peer review gehanteerd.' http://nl.wikipedia.org/wiki/Collegiale_toetsing Ik neem aan dat dit in de Belgische academische gemeenschap ook zo is. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2008-05-26 10:40:57 GMT) -------------------------------------------------- Bij verder zoeken via Google kom ik allerlei schrijfwijzen tegen: 'Maar een instelling kan ook initiatief nemen tot het via dezelfde weg beschikbaar stellen van een peer-review tijdschrift of ander type publikatie.' www.ub.unimaas.nl/actueel/project/55notitieBierhof.doc 'Klinisch Genetische Laboratorium Diagnostiek. Registratie Commissie. Publicatie in peer review tijdschrift(en). ' www.nav-vkgn.nl/HTML/Herregistratie&nascholing.doc '... verschenen is in een peer review-tijdschrift en de tweede internationaal scherp onder vuur ligt, dan is dat een wetenschappelijk en ethisch schandaal. ...' http://www.epo.be/uitgeverij/extrainfo.php?id=90_6445_338_1-... '... 2) de publicatie in het peer review tijdschrift The New England Journal of Medicine, 3) de editorial die genoemd tijdschrift heeft doen schrijven en 4) ...' http://www.cgr.nl/932/default.aspx |
| |