Feet of head

Dutch translation: voet opvoerhoogte

15:39 Aug 5, 2019
English to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Science (general)
English term or phrase: Feet of head
Operating pressure is (feet of head / getal)(mud weight / getal)

Welke eenheid is feet of head? Is dat piëzometrisch niveau?
Hin und Wieder
Netherlands
Local time: 06:33
Dutch translation:voet opvoerhoogte
Explanation:
In deze context (ik neem aan dat het om pompen gaat), betekent "head" opvoerhoogte, wat iets anders dan druk is. Als je "opvoerhoogte" googled, vind je verschillende websites die daar (min of meer) een uitleg over geven.
Selected response from:

Willemina Hagenauw
Local time: 05:33
Grading comment
Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2voet opvoerhoogte
Willemina Hagenauw
Summary of reference entries provided
Barend van Zadelhoff

  

Answers


49 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
feet of head
voet opvoerhoogte


Explanation:
In deze context (ik neem aan dat het om pompen gaat), betekent "head" opvoerhoogte, wat iets anders dan druk is. Als je "opvoerhoogte" googled, vind je verschillende websites die daar (min of meer) een uitleg over geven.


    Reference: http://www.deltapompen.com/prime-pumps.html
    https://www.proz.com/kudoz/english-to-dutch/engineering-industrial/6610756-high-heads.html
Willemina Hagenauw
Local time: 05:33
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Henk Sanderson: beter: (vloeistof)kolomhoogte; het hoeft niet over pompen te gaan; het kan ook gewoon vloeistofdruk betekenen, als het niet over pompen gaat
52 mins
  -> Hartelijk dank!

agree  Leo te Braake | dutCHem: Dit soort fossiele eenheden zullen er nog wel wat langer over doen om uit te sterven, Rees-Mogg volente... // In het Britse parlement is Jacob Rees-Mogg de afgevaardigde van het fictieve district "19e eeuw". De vleesgeworden ouderwetsheid dus.
2 hrs
  -> Dank je - Wat is een Rees-Mogg, een rampenmeter?
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


20 hrs
Reference

Reference information:
Hydraulic head

Hydraulic head or piezometric head is a specific measurement of liquid pressure above a vertical datum.

It is usually measured as a liquid surface elevation, expressed in units of length, at the entrance (or bottom) of a piezometer. In an aquifer, it can be calculated from the depth to water in a piezometric well (a specialized water well), and given information of the piezometer's elevation and screen depth. Hydraulic head can similarly be measured in a column of water using a standpipe piezometer by measuring the height of the water surface in the tube relative to a common datum. The hydraulic head can be used to determine a hydraulic gradient between two or more points.

In fluid dynamics, head is a concept that relates the energy in an incompressible fluid to the height of an equivalent static column of that fluid. From Bernoulli's Principle, the total energy at a given point in a fluid is the energy associated with the movement of the fluid, plus energy from static pressure in the fluid, plus energy from the height of the fluid relative to an arbitrary datum. Head is expressed in units of height such as meters or feet.

https://en.wikipedia.org/wiki/Hydraulic_head

Stijghoogte

De stijghoogte is het potentieel peil van het wateroppervlak van grondwater, gemeten vanaf een bepaald niveau (bijvoorbeeld Normaal Amsterdams Peil (NAP), maar meestal de hoogte van de bodem). Het is de hoogte van het water in een peilbuis, of waar het grondwater zou staan als men een put zou slaan. In het geval van een artesische bron kan dit boven het aardoppervlak uitkomen.

De stijghoogte komt rechtstreeks overeen met de hydrostatische druk gemeten in bijvoorbeeld meter waterkolom. Stijghoogtes of waterdruk kunnen worden gemeten met een piëzometer. De stijghoogte wordt uitgedrukt in lengte-eenheden zoals de meter.

Het piëzometrisch niveau of piëzometrische hoogte is in de civiele techniek een uitdrukking waarmee hetzelfde wordt bedoeld als met stijghoogte. Het is een versimpeling van de Wet van Bernoulli voor stilstaande vloeistoffen.

https://nl.wikipedia.org/wiki/Stijghoogte


--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2019-08-06 12:06:14 GMT)
--------------------------------------------------

Een piëzometer is een gevoelige waterdrukmeter die onder andere gebruikt wordt in de civiele techniek.

Met een piëzometer kan de waterdruk ofwel stijghoogte gemeten worden. Men noemt dit ook wel het piëzometrisch niveau of piëzometrische hoogte. De stijghoogte wordt uitgedrukt in lengte-eenheden zoals de meter.

https://nl.wikipedia.org/wiki/Piëzometer

A piezometer is either a device used to measure liquid pressure in a system by measuring the height to which a column of the liquid rises against gravity, or a device which measures the pressure (more precisely, the piezometric head) of groundwater [1] at a specific point. A piezometer is designed to measure static pressures, and thus differs from a pitot tube by not being pointed into the fluid flow.

https://en.wikipedia.org/wiki/Piezometer

--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2019-08-06 12:13:00 GMT)
--------------------------------------------------

Dus:

feet of head = stijghoogte of piëzometrisch niveau (in voeten in dit geval)

Barend van Zadelhoff
Netherlands
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search