drag-embedment and direct embedment anchors

Dutch translation: ingravende sleepankers en direct ingravende ankers

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:drag-embedment and direct embedment anchors
Dutch translation:ingravende sleepankers en direct ingravende ankers
Entered by: Jack den Haan

14:07 Aug 13, 2007
English to Dutch translations [PRO]
Ships, Sailing, Maritime / anchors
English term or phrase: drag-embedment and direct embedment anchors
Does anyone know the Dutch for this?

Many thanks

Willemina
Willemina Hagenauw
Local time: 04:34
ingravende sleepankere en direct ingravend ankers
Explanation:
Helaas niet meer dan een gok! Hierbij enkele referenties die wellicht enig "houvast" bieden ;-)

http://nl.wikipedia.org/wiki/Anker_(schip)
http://www.balmoral-group.com/marine/docs/resources/AM2000.p...


--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2007-08-13 22:46:30 GMT)
--------------------------------------------------

erratum: ingravende sleepanker*s* en direct ingravend*e* ankers
Selected response from:

Jack den Haan
Netherlands
Local time: 05:34
Grading comment
Hartelijk dank Jack!

Willemina
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2ingravende sleepankere en direct ingravend ankers
Jack den Haan


  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
ingravende sleepankere en direct ingravend ankers


Explanation:
Helaas niet meer dan een gok! Hierbij enkele referenties die wellicht enig "houvast" bieden ;-)

http://nl.wikipedia.org/wiki/Anker_(schip)
http://www.balmoral-group.com/marine/docs/resources/AM2000.p...


--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2007-08-13 22:46:30 GMT)
--------------------------------------------------

erratum: ingravende sleepanker*s* en direct ingravend*e* ankers

Jack den Haan
Netherlands
Local time: 05:34
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 25
Grading comment
Hartelijk dank Jack!

Willemina
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search