outdrivers

Dutch translation: buitenboord motorkast

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:outdrivers
Dutch translation:buitenboord motorkast
Entered by: Rosaria Solange Alves Mendonca

09:58 Feb 1, 2009
English to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime
English term or phrase: outdrivers
In een catalogus omtrent antifoulings voor schepen. In een tabel wordt er gespecificeerd welk soort antifouling en hoeveel te gebruiken afhankelijk van het soort oppervlak: of het nu gaat over een shaft (as) - propeller (schroef) of outdivers.
Hoe kan ik dat laatste vertalen?
Meer informatie kan ik jammer genoeg niet geven.
Dank u
Rosaria Solange Alves Mendonca
Local time: 03:28
buitenboord motorkast
Explanation:
outdrive
adj. (Natuical) inboard-outboard, having an inboard engine that is connected to a maneuverable outboard drive-shaft unit

noun (on a motorboat) an inboard motor connected to an outboard unit containing the gears, shaft, and propeller.


Selected response from:

Linda Goedhart
Netherlands
Local time: 03:28
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4buitenboord motorkast
Linda Goedhart


  

Answers


51 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
buitenboord motorkast


Explanation:
outdrive
adj. (Natuical) inboard-outboard, having an inboard engine that is connected to a maneuverable outboard drive-shaft unit

noun (on a motorboat) an inboard motor connected to an outboard unit containing the gears, shaft, and propeller.




Linda Goedhart
Netherlands
Local time: 03:28
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search