defensive pullback

13:42 May 10, 2016 

Dat heet toch gewoon "de bal terughalen (langs het standbeen)". Hier een link naar een filmpje waarin de bal tussen de benen wordt teruggehaald.

https://www.youtube.com/watch?v=kKoPEObnCuc

18:32 May 5, 2016 

Na het filmpje van de bicycle kick bekeken te hebben doet het me inderdaad een beetje denken aan een stuntje op de fiets, hem optrekken, of een salto maken.

Ik denk dat je helemaal gelijk hebt met dat vliegend. 'Defensive pullback' laat ik in het Engels. Bedankt voor de moeite!

15:44 May 5, 2016 

'vliegend' moet er echt bij want je kunt ook staand een omhaal maken!

http://www.gelderlander.nl/sport/voetbal/amateurvoetbal/ster...

http://tinyurl.com/ha8qtkf

https://www.youtube.com/watch?v=vqXREpJTq2I

12:34 May 5, 2016 

bicycle kick (BK)
defensive pullback (DPB)
step over (SO) [is eigenlijk de schaar]

Mentaliteitsverschil VS en NL (Europa): Een Amerikaan wil winnen omdat hij (fysiek) de beste is en heeft er geen moeite mee om zijn voorbereiding te delen; wat hij eet, welke oefeningen hij doet, welke medische begeleiding, etc...

Een NLse schaatser zal echter nooit aan een Amerikaan gaan vertellen welke verbeteringen hij aan de buizen, ijzers heeft gedaan...

Kortom: een truc hou je voor jezelf en als je er een naam aan gaat geven dan heb je het al verklapt...

12:14 May 5, 2016 

De 'bicycle kick' heb ik inderdaad als 'omhaal' vertaald en dat juist in fietsend Nederland de fiets weggelaten is, tja, dat zegt misschien inderdaad iets over de Amerikaanse term.
Ik was inderdaad ook op de site die je aangaf uitgekomen, maar misschien zou ik iemand moeten hebben die voetbal op PlayStation speelt, niet in het echt...

'dpbeetje' is inderdaad een leuke en in het uiterste geval zal ik de term in het Engels laten dan is er nog kans op dat iemand weet waar het over gaat.

'Terugwaartse schraap', wordt dat ook gebruikt? Tikkie terug is misschien beter of is dat wat anders?

08:16 May 5, 2016 

... als het echt in het NLs moet...

07:33 May 5, 2016 

Ik begrijp dat je in het spel de volgende actie (truc/move) moet kunnen activeren en snel... Het zoeken naar een NLse vertaling lijkt mij niet handig. Ik zou het gewoon laten staan met (DPB) tussen haakjes; dan wordt het in de speelmond:"en nu even een dpbeetje"

Niet alle volkeren geven alles een naam... die penalty met Cruijff en Olsen kent iedereen in NL, maar heeft die ook een specifieke naam...

Toen ik deze term voor het eerst las, dacht ik aan een tactiek, maar het schijnt gewoon een veldtruc te zijn. Bekende trucs zoals de 'schaar' en 'poorten' ('beentjes' in het Brabants) komen wel aan, maar voor de rest... blijft het klungelen met omschrijvingen...

http://voetbaltrucjesleren.nl/veld-trucjes/

De termen in bovenstaande link zouden mij geen idee geven hoe ik die trucs zou moeten uitvoeren terwijl ik velen ervan wel in de praktijk heb gebracht...

07:22 May 5, 2016 

In de VS bijvoorbeeld gaat men echt op die 'moves' (trucs in het NLs) trainen en geven er dus een naam aan. Bij de link die ik gaf staat ook 'alleen in noodgeval uit te voeren'... Dat is een wat theoretische benadering; in het veld doe je de meeste dingen instinctief, de ene keer gebruik je die truc en de andere keer iets anders. In al mijn jaren dat ik voetbalde heb ik nog geen enkele training gehad die zich speciaal toelegde op het oefenen van trucs; je kijkt trucs af van anderen en dan probeer je ze na te doen, maar een naam eraan geven is niet gebruikelijk. In het turnen gebeurt dat wel: een combinatie van een drievoudige-linksdraaiende-schroef-met-uitdijende-dwarsgevleugelde-loop-met-een-viervoudige-achterwaartse-salto-tot-stand krijgt dan de naam van de bedenker (een 'Epke')... in het voetbal (behalve dan in het Panna) gebeurt dat niet.

In de VS heeft men het over een 'bicycle kick' (achterwaarts luchtschot/omhaal) maar met het NLse 'fietsschot' kom je in voetballand nergens... [ik snap ook niet wat er zo 'fiets' aan dat schot is, want behalve in E.T. blijven fietsen meestal aan de grond]...

06:30 May 5, 2016 

Bedankt, niets beter dan een antwoord van een insider! Ik hoop dat ik hiermee misschien iets korters kan vinden.

19:17 May 4, 2016 

... als ex-PSV'er beheersde ik die 'move' ook maar ik heb er nooit een naam aan gegeven:

http://soccerman.com/soccer-moves/soccer-move-defensive-pull...

Ik zou uitkomen op 'tikkie-terug-naar-je-eigen', maar dat is wat lang voor een 'move' in een spel...