ride set-up

Dutch translation: rijpositie

13:31 Jan 16, 2002
English to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: ride set-up
..., quick to regain ride set-up. (brochure over een nieuwe versie van een auto)
Kaat
Local time: 02:45
Dutch translation:rijpositie
Explanation:
See e.g.: 'Voor het bepalen van de trefzone van het hoofd, moeten de voorste zitplaatsen, indien zij verstelbaar zijn, in de meest achteruitgeschoven rijpositie staan' (see reference).

Selected response from:

Antoinette Verburg
Netherlands
Local time: 02:45
Grading comment
Hartelijk dank.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2rijpositie
Antoinette Verburg


  

Answers


2 days 10 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
rijpositie


Explanation:
See e.g.: 'Voor het bepalen van de trefzone van het hoofd, moeten de voorste zitplaatsen, indien zij verstelbaar zijn, in de meest achteruitgeschoven rijpositie staan' (see reference).




    Reference: http://europa.eu.int/eur-lex/nl/lif/dat/1974/nl_374L0060.htm...
Antoinette Verburg
Netherlands
Local time: 02:45
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in pair: 1276
Grading comment
Hartelijk dank.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search