bypass tray

Dutch translation: handmatige invoer

06:07 Apr 2, 2000
English to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: bypass tray
This refers to a tray for loading paper into a printer ... what would be the name for it in Dutch?
Marcel Lemmens
Dutch translation:handmatige invoer
Explanation:
Hi,

The above is what Xerox manuals use.

Kind regards,
Marijke Singer
Selected response from:

Marijke Singer
United Kingdom
Local time: 15:30
Grading comment
Marijke, nogmaals bedankt voor je zeer bruikbare antwoorden.
Ik heb zelf hier enkel de beschikking over de Microsoft glossaries en had ook gezien dat "spin box" onvertaald werd gelaten, maar was er zelf niet zo tevreden over.
Is de Xerox woordenlijst voor Nederlands waar je het over had te vinden op het Web of weet je misschien van het bestaan van een andere goede softwarewoordenlijst E-Ned?
Groeten
Marcel
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
nahandmatige invoer
Marijke Singer
naoptionele papierlade
Paula Molewijk
nahandinvoerlade
Kathleen Ferny


  

Answers


40 mins
handinvoerlade


Explanation:
De term 'handinvoerlade' wordt gebruikt bij kopieermachines. Hopelijk heb je er wat aan.

Kathleen Ferny
Belgium
Local time: 16:30
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 33
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
optionele papierlade


Explanation:
de papierinvoerlade die niet standaard is geïnstalleerd.

Paula Molewijk
Netherlands
Local time: 16:30
PRO pts in pair: 9
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
handmatige invoer


Explanation:
Hi,

The above is what Xerox manuals use.

Kind regards,
Marijke Singer

Marijke Singer
United Kingdom
Local time: 15:30
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 144
Grading comment
Marijke, nogmaals bedankt voor je zeer bruikbare antwoorden.
Ik heb zelf hier enkel de beschikking over de Microsoft glossaries en had ook gezien dat "spin box" onvertaald werd gelaten, maar was er zelf niet zo tevreden over.
Is de Xerox woordenlijst voor Nederlands waar je het over had te vinden op het Web of weet je misschien van het bestaan van een andere goede softwarewoordenlijst E-Ned?
Groeten
Marcel
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search