Pompterminologie (3 termen)

Dutch translation: bedrijfspomp

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:duty pump
Dutch translation:bedrijfspomp
Entered by: Carla Zwanenberg

14:04 Jan 30, 2001
English to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: Pompterminologie (3 termen)
Het gaat om verschillende termen die allemaal betrekking hebben op pompen:

duty sharing
duty pump
lead pump
XX789 (X)
Netherlands
Local time: 06:35
zie beneden
Explanation:
Hallo Loek,

Ik heb helaas slechts één echte vertaling voor je.

Duty pump = bedrijfspomp, Eurodicautom:
English Term: duty pump; service pump
Definition: Pump which is on stream and which is usually supported by an equal stand-by pump.
Dutch term: bedrijfspomp

Lead pump staat niet in Eurodic, wel een definitie gevonden op
http://www.swpa.org/resources/system.html
LEAD PUMP - The first pump to start in a pump cycle.
Misschien inspireert dit tot het vinden van de juiste term.

Duty sharing betekent dat de pompen afwisselend draaien (hun taak samen delen) om slijtage te beperken.

Succes,
Carla
Selected response from:

Carla Zwanenberg
Netherlands
Local time: 06:35
Grading comment
Hartelijk dank! Om één of andere reden kwam de term Duty Pump bij mij op Eurodicautom tevoorschijn. Goed speurwerk, ook op de andere sites!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
nahoofdpomp , wisselbedrijf
Wouter van Kampen
nazie beneden
Carla Zwanenberg


  

Answers


9 hrs
zie beneden


Explanation:
Hallo Loek,

Ik heb helaas slechts één echte vertaling voor je.

Duty pump = bedrijfspomp, Eurodicautom:
English Term: duty pump; service pump
Definition: Pump which is on stream and which is usually supported by an equal stand-by pump.
Dutch term: bedrijfspomp

Lead pump staat niet in Eurodic, wel een definitie gevonden op
http://www.swpa.org/resources/system.html
LEAD PUMP - The first pump to start in a pump cycle.
Misschien inspireert dit tot het vinden van de juiste term.

Duty sharing betekent dat de pompen afwisselend draaien (hun taak samen delen) om slijtage te beperken.

Succes,
Carla



    Reference: http://www.swpa.org/resources/system.html
Carla Zwanenberg
Netherlands
Local time: 06:35
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in pair: 317
Grading comment
Hartelijk dank! Om één of andere reden kwam de term Duty Pump bij mij op Eurodicautom tevoorschijn. Goed speurwerk, ook op de andere sites!
Login to enter a peer comment (or grade)

22 hrs
hoofdpomp , wisselbedrijf


Explanation:
leadpump = hoofdpomp

duty sharing = wisselbedrijf


    HTSer
Wouter van Kampen
Thailand
Local time: 11:35
Native speaker of: Dutch
PRO pts in pair: 199
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search