disconnect terminal

Dutch translation: klemstekker

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:disconnect terminal
Dutch translation:klemstekker

07:26 Aug 2, 2001
English to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: disconnect terminal
electric pump
Saskia
Local time: 23:23
afsluit station
Explanation:
Gebaseerd op je vorige vragen, ligt dit waarschijnlijk het dichtst bij de betekenis.

Succes :)

Christa
Selected response from:

txaccuracy
Grading comment
sorry, dat was een fout antwoord van mijn kant, dus ken ik je maar een puntje toe. Ik heb het antwoord via duits gekregen en het is klemstekker
1 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naafsluit station
txaccuracy
nazet het eindstation uit
Boudewijn van Milligen
nasluit het eindstation (van de stroom) af
Sikkema


  

Answers


4 hrs
sluit het eindstation (van de stroom) af


Explanation:
letterlijk vertaald

Sikkema
Local time: 06:23
PRO pts in pair: 4
Grading comment
het is een soort stekker
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: het is een soort stekker

3 days 21 hrs
zet het eindstation uit


Explanation:
"disconnect" kan loskoppelen of uitzetten betekenen.
"terminal" kan "bedieningspaneel", "aansluiting" of "eindstation" zijn. Bij gebrek aan context heb ik maar voor "eindstation" gekozen.

Boudewijn van Milligen
Local time: 06:23
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in pair: 56
Grading comment
het is een soort stekker
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: het is een soort stekker

3 days 23 hrs
afsluit station


Explanation:
Gebaseerd op je vorige vragen, ligt dit waarschijnlijk het dichtst bij de betekenis.

Succes :)

Christa

txaccuracy
PRO pts in pair: 27
Grading comment
sorry, dat was een fout antwoord van mijn kant, dus ken ik je maar een puntje toe. Ik heb het antwoord via duits gekregen en het is klemstekker
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: sorry, dat was een fout antwoord van mijn kant, dus ken ik je maar een puntje toe. Ik heb het antwoord via duits gekregen en het is klemstekker



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search