Source language

Target language

Field

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Ask a question Term search Learn more

Recent Music terminology questions in English

1 - 30 of 305

covers

Muhammad Atallah

Mar 11, 2018

and to the world let it remain

and leave it to everyone else

Donata Rosca

Nov 6, 2017

that alt\'reth ev\'ry case

Donata Rosca

Nov 6, 2017

Lyrics\' text

Bill Balla

Oct 25, 2017

harmonic intervals

Describes a choir and its individual singers as singing in harmony

haribert

Mar 23, 2017

Chamber Orchestra

Suely Massarenti

Mar 16, 2016

gourd

Alexander Alexandrov

Feb 5, 2016

all weather and noise

Alexandre Reis

Dec 15, 2015

She had something breakable just under her skin

she appeared tough on the outside but was emotionally fragile on the inside

Alexandre Reis

Dec 14, 2015

Checks his strings for true intervals at the fifth

uses harmonics to make sure his strings are tuned a true fifth apart

Lincoln Hui

Dec 1, 2015

and seats

Andrew Vdovin

May 15, 2015

from the floor or riser as well

Andrew Vdovin

May 14, 2015

Up Fast Music

amalthea

Jan 6, 2015

commercial settings

popular music

Andrew Vdovin

Jan 3, 2015

roundabouts

A. Petrunova

Aug 14, 2014

interrupts the shaft

set into the shaft itself rather than mounted on it.

Andrew Vdovin

Jul 13, 2014

sing out

sing loud (literally) express yourself and your opinions / feelings (figuratively)

haribert

Feb 4, 2014

Alice Cooper blue

Alice Cooper Blue lacquer finish

Andrew Vdovin

Nov 25, 2013

girls play the boys, boys play the girls, and a dog (sort of) plays the dog

Naoko Furuhashi

Aug 13, 2013

"rehearsal."

Gül Kaya

Aug 10, 2013

Mi bemol Aeolian

Gül Kaya

Aug 9, 2013

down-wound directive

more low-key, less frenetic intention

Marta28

Apr 7, 2013

band's past headbanging chuggers

previous incredibly loud numbers/songs with a heavy, driving beat

Marta28

Apr 5, 2013

It had to be this thing where psychologically (...) they had this thing where,

the situation must have been / was inevitably that [...] they were thinking / their attitude was

Marta28

Apr 3, 2013

high-level scientist

eminent scientist

David Vaughn

Mar 19, 2013

[0'50" to 2'25"]

David Vaughn

Feb 21, 2013

phoned in

Andrew Vdovin

Jan 28, 2013

are the canvas for

Ana Juliá

Dec 17, 2012

bend

Ana Juliá

Dec 17, 2012

authorial/authored/authorship

avoid "author" and derivatives in relation to composers

Martina Pokupec (X)

Nov 23, 2012

KudoZ™ translation help

Recent Music terminology questions in English

English Translators

English Translation Jobs

English WIWO

Your current localization setting

Select a language


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account

KudoZ™ translation help

Recent Music terminology questions in English

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language