Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
line card
Estonian translation:
laenulepingu toimik; laenutoimik
Added to glossary by
Ülle Allsalu
Jan 1, 2013 13:38
11 yrs ago
English term
Smartly balanced between cultures
Native in: Estonian 
Works in: English to Estonian, Estonian to English
line card
English to Estonian
Bus/Financial
Finance (general)
Tere ja head uut aastat! :-)
Paluksin abi vaste leidmisega terminile "line card". See esineb ühes panga tekstis, täpsemalt laenulepingute haldamise programmi kirjelduses. Programmis on aken nimega "Line cards" ja selle all on info konkreetse laenulepingu intressimäära ja selle arvutamise kohta, intressi tüübi kohta (ujuv, fikseeritud), trahvide arvestamise kohta jms. Tundub, et mingis muus kontekstis võiks olla tegu tootebrošüüriga, aga siia see kohe kuidagi ei sobi.
Tervitades
Ülle
Paluksin abi vaste leidmisega terminile "line card". See esineb ühes panga tekstis, täpsemalt laenulepingute haldamise programmi kirjelduses. Programmis on aken nimega "Line cards" ja selle all on info konkreetse laenulepingu intressimäära ja selle arvutamise kohta, intressi tüübi kohta (ujuv, fikseeritud), trahvide arvestamise kohta jms. Tundub, et mingis muus kontekstis võiks olla tegu tootebrošüüriga, aga siia see kohe kuidagi ei sobi.
Tervitades
Ülle
Change log
Jan 2, 2013 19:37: Ülle Allsalu changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1639852">Ülle Allsalu's</a> old entry - "line card"" to ""laenutoimik""
Proposed translations
1 hr
Selected
teabeleht
See võib olla üks dokument, mis annab üksikasjalikku teavet lepingu kohta. Multitran (inglise-vene sõnastik) annab vasteks: laenulepingu toimik.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "aitäh abi eest! kasutasin lõpuks ikkagi laenutoimikut"
Discussion