Jun 14, 2010 16:31
14 yrs ago
English term
Estonia
Native in: Estonian 
Works in: English to Estonian, Estonian to English, Finnish to English
solvent reconstruction
English to Estonian
Law/Patents
Law: Contract(s)
Lepingu võib lõpetada. kui algatatakse teise poole likvideerimine (except for the purpose of a solvent reconstruction or amalgamation).
Proposed translations
(Estonian)
| 3 +1 | saneerimine |
Ester Eggert
|
| 3 | ettevõtte maksejõu taastamine |
Jüri Liivak
|
Proposed translations
+1
31 mins
Ester Eggert
Estonia
Estonia
Native in Estonian
Works in field
Estonia
Fast and reliable.
Native in: Estonian 
Works in: English to Estonian, Estonian to English, Finnish to Estonian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
saneerimine
Ettevõtte puhul tähendab 'reconstruction' taolises kontekstis ikkagi saneerimist. Kuna 'solvent' tähendab 'maksevõimeline', siis peaks saneerimine minu arvates eesti keeles kõige tabavam termin olema.
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
Jüri Liivak
Estonia
Estonia
Native in Estonian
Estonia
Competence and experience
Native in: Estonian
Works in: English to Estonian, Russian to Estonian
ettevõtte maksejõu taastamine
tundub, et sNEERIMINE VÕIKS KA ÕIGE OLLA.
Something went wrong...