https://www.proz.com/kudoz/english-to-farsi-persian/accounting/6243799-professor-x.html

Professor x

Persian (Farsi) translation: A professor

20:43 Dec 14, 2016
English to Persian (Farsi) translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting
English term or phrase: Professor x
The reputation of this company came from professor
چگونه مفهوم اینکه اسم شخص را نمیخواد نام ببرد را بیان کنم؟
ممنون
Ehsan Mirzaei
United Arab Emirates
Local time: 23:18
Persian (Farsi) translation:A professor
Explanation:
Also: A professor.
Selected response from:

Habibulla Josefi
United Kingdom
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5پروفسور (ایکس)
Mohsen Askary
4میتوانید عنوان یا مسئولیت شغلی وی را بدون نام بردن از نام وی مطرح کنید
Mehran Borzoufard
4پروفسور الف/ایکس
Niayesh Omidi
4A professor
Habibulla Josefi
3فردی/شخصی
Mahsa Tavakoli


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
professor x
فردی/شخصی


Explanation:


Mahsa Tavakoli
Iran
Local time: 22:48
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
Login to enter a peer comment (or grade)

44 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
professor x
میتوانید عنوان یا مسئولیت شغلی وی را بدون نام بردن از نام وی مطرح کنید


Explanation:


Mehran Borzoufard
Iran
Local time: 22:48
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
professor x
پروفسور (ایکس)


Explanation:
Then, if necessary, you can explain the ambiguity by inserting a footnote.

Mohsen Askary
Local time: 22:48
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
professor x
پروفسور الف/ایکس


Explanation:


Niayesh Omidi
Local time: 21:18
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

14 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
professor x
A professor


Explanation:
Also: A professor.

Habibulla Josefi
United Kingdom
Native speaker of: Dari
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: