One-stop

Farsi (Persian) translation: فروشگاه خرید یکجا/یکجا خرید/زنجیره ای/ خدمات وان استاپ

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:One-stop
Farsi (Persian) translation:فروشگاه خرید یکجا/یکجا خرید/زنجیره ای/ خدمات وان استاپ
Entered by: Mohsen Askary

07:33 Mar 18, 2017
English to Farsi (Persian) translations [PRO]
Automotive / Cars & Trucks
English term or phrase: One-stop
As in "one-stop business".

"one-stop" is defined as: (of a store or other business) capable of supplying all a customer's needs within a particular range of goods or services.

Now I want to find a proper Farsi equivalence for it.

Thanks for your help in advance.
Mohsen Askary
Local time: 13:12
فروشگاه خرید یکجا/یکجا خرید/زنجیره ای
Explanation:
یا فروشگاه زنجیره ای
این فروشگاه ها در ایران با نام فروشگاه زنجیره ای شناخته می شوند. اما در ترجمه کتاب می توان در متن عبارت یکجا خرید را ذکر و به اصل کلمه انگلیسی ارجاع نمود
Selected response from:

Morad Seif
Iran
Local time: 13:12
Grading comment
I used "خدمات وان استاپ" in my translation.
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5فروشگاه خرید یکجا/یکجا خرید/زنجیره ای
Morad Seif


Discussion entries: 2





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
one-stop
فروشگاه خرید یکجا/یکجا خرید/زنجیره ای


Explanation:
یا فروشگاه زنجیره ای
این فروشگاه ها در ایران با نام فروشگاه زنجیره ای شناخته می شوند. اما در ترجمه کتاب می توان در متن عبارت یکجا خرید را ذکر و به اصل کلمه انگلیسی ارجاع نمود

Morad Seif
Iran
Local time: 13:12
Specializes in field
Native speaker of: Persian (Farsi)
PRO pts in category: 3
Grading comment
I used "خدمات وان استاپ" in my translation.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search