Farsi (Persian) translation: پانل پشت

English term or phrase:backplane
Farsi (Persian) translation:پانل پشت

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
08:54 Dec 12, 2009
English to Farsi (Persian) translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Hardware
Additional field(s): Computers: Systems, Networks, Electronics / Elect Eng, Computers (general)
English term or phrase: backplane
Definition from Javvin Technologies, Inc.:
Backplane is the physical interface module in many network devices such as a route or a switch that connects between an interface processor or card and the data buses and the power distribution buses inside a chassis.

Example sentence(s):
  • Backplanes are normally used in preference to cables because of their greater reliability. In a cabled system, the cables need to be flexed every time that a card is added to or removed from the system; and this flexing eventually causes mechanical failures. A backplane does not suffer from this problem, so its service life is limited only by the longevity of its connectors. Wikipedia
  • If an FC-AL backplane filler panel is installed, remove the three Phillips screws securing the filler panel to the backplane and remove the filler panel from the system. Sun Microsystems, Inc.
  • If you are using a standard AT power supply and want 3.3V on the backplane, you can specify the on-backplane 3.3V power supply option.
Glossary-building KudoZ

This question was created by:

This question is closed

پانل پشت
بخشي از ساختمان كامپيوتر كه حاوي تخته هاي مدار، باس ها و اتصالهاست
مدار و اعضاي مكانيكي كه بردهاي يك سيستم را متصل مي كنند
Selected response from:

Hossein Abbasi Mohaghegh
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of translations provided
5 +2پانل پشت
Hossein Abbasi Mohaghegh


Translations offered

10 days   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
پانل پشت

Definition from آنلاين ديكشنري:
بخشي از ساختمان كامپيوتر كه حاوي تخته هاي مدار، باس ها و اتصالهاست
مدار و اعضاي مكانيكي كه بردهاي يك سيستم را متصل مي كنند

Example sentence(s):
  • Gigabyte به زودی نسخه جدیدی از مادربورد P55 خود را با امکان پشتیبانی از رابط‌های جدید USB 3.0 وSATA با سرعت انتقال شش گیگابیت در ثانیه به بازار عرضه خواهد کرد. به گزارش سیتنا سری جدید مادربردهای گیگابایت که با اضافه شدن یک حرف A در مدل آنها مشخص می شوند، در کنار شش رابط SATA II، از دو رابط SATA 6.0Gbps که توسط چیپ‌ست ساخته شده شرکت Marvell مدیریت می‌شود نیز بهره می برند. بطور مثال مدل P55A-UD6 جایگزین مدل قبلی P55-UD6 خواهد شد. در پانل پشت این مادربورد ها نیز دو رابط USB 3.0 آبی رنگ قرار گرفته که توسط کنترلر ساخت NEC مدیریت خواهد شد. - عصرجوان  
  • قبل از بستن مادربرد بر روی سینی ،توجه کنیدکه پورت های مادربرد مانند کیبورد، ماوس، پرینتر ، USBو …. با پانل پشت کیس منطبق باشد. - مقالات کامپیوتری  
  • این بورد الکترونیکی با کمک یک نرم افزار قوی روبوتیک تبدیل به یک پردازنده بسیار قدرتمند گردیده است که میتواند در یک لحظه هم زمان 10 سنسور مختلف را خوانده و تا 12 خروجی مختلف را نیز فرماندهی کند. این بورد هوشمند الکترونیکی همچنین قابلیت نشان دادن اعداد و ارقام و حروف را به صورت جداگانه دارا میباشد و در ضمن امکان تغییر کاربری خروجی های آن به ورودی و یا برعکس نیز موجود میباشد. - الکترو  

شااين ذكر است كه اين واژه داراي معادلهاي ديگري مانند تخته پشت ، پانل پشت ، صفحه محمل ، صفحه پشت، بورد الكترونيكي مي باشد.
Hossein Abbasi Mohaghegh
Local time: 09:36
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi), Native in Farsi (Persian)Farsi (Persian)
PRO pts in category: 4

Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked
Yes  Sadeq Taheri Bajgan
1 day 15 hrs
  -> Thank you!

Yes  Mohebi
21 days
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search