This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Persian (Farsi)
  3. Construction / Civil Engineering

end-bearing piles

Persian (Farsi) translation: شمع های اتکایی

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:end-bearing piles
Persian (Farsi) translation:شمع های اتکایی
Entered by: Elham rahnama

09:34 Sep 17, 2011
English to Persian (Farsi) translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
English term or phrase: end-bearing piles
A numerical study is presented of the dynamic response of end-bearing piles embedded in a number of idealized soil deposits and subjected to vertically propagating harmonic S-waves.
Elham rahnama
Local time: 18:09
شمع های اتکایی
Explanation:
در اين قسمت هم در مورد طراحي چاه شمع و هم شمع هاي اتکايي و اصطکاکي توضيح داده شده است.
http://www.iransaze.com/ftopict-16976.html

http://www.ngdir.ir/papers/PPapersDetail.asp?PID=11948
Selected response from:

Mahmoud Akbari
Canada
Local time: 10:39
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +4شمع های اتکایی
Mahmoud Akbari
5 +1شمع های نوک تیز
Ali Farzaneh
5ستون با تکیه گاه انتهایی
Mahmood Haerian-Ardakani


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
شمع های نوک تیز


Explanation:
شمع های نوک تیز

Ali Farzaneh
Iran
Local time: 18:09
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 6

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ryan Emami
4 mins
neutral  Adeleh Jahedi: Mr Farzaneh, your equivalent is right but when I searched it I found that is commonly used in civil engineering and architecture fields.
1 day 2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
شمع های اتکایی


Explanation:
در اين قسمت هم در مورد طراحي چاه شمع و هم شمع هاي اتکايي و اصطکاکي توضيح داده شده است.
http://www.iransaze.com/ftopict-16976.html

http://www.ngdir.ir/papers/PPapersDetail.asp?PID=11948

Mahmoud Akbari
Canada
Local time: 10:39
Works in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Reza Ebrahimi
8 mins
  -> thank you
agree  Ahmad Hosseinzadeh
2 hrs
  -> thank you
agree  Ali Ramezani
2 hrs
  -> thank you
agree  Adeleh Jahedi: Yes! شمع اتکایی or شمع ستونی This equivalent is used in geology and as the above sentence is about soil deposits, this equivalent is correct. Source: Geology Science (Mr.Maleki)
1 day 2 hrs
  -> thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)

19 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
ستون با تکیه گاه انتهایی


Explanation:
ستون با تکیه گاه انتهایی

Mahmood Haerian-Ardakani
Canada
Local time: 10:39
Specializes in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search