13:37 Mar 17, 2017
English to Farsi (Persian) translations [PRO]
Law/Patents - Economics
English term or phrase: faucet/drain
virtual worlds typically use a faucet/drain economy.

Summary of answers provided
Morad Seif



8 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5

- اقتصاد تغذیه/تخلیه- اقتصاد منبع/مصرف
- با توجه به اینکه این یک اصطلاح جدید می باشد که هنوز معادلی برای آن ساخته نشده است ، باید برای آن معادل سازی شود تا در حوزه مربوط مورد استفاده و احیانا جا افتاده شود
- با توجه به معنای بر گرفته از متن ذیل معادل ساخته شد
A virtual economy most often used in MUDs and similar multi-player games. The basic concept is to keep the amount of currency in the system constant. For every source (faucet) in the economy, there is a drain. Idealy the amount of currency entering into the system equals the amount leaving by way of the drains.
One example of a working version of this economy can be found at Core 2650. In this MUD, the source of currency is from mining. Wear and tear on equipment, use of energy, taxes/fees are examples of the drains in the economy.

http://everything2.com/user/m_turner/writeups/faucet drain e...

Morad Seif
Local time: 16:23
Native speaker of: Persian (Farsi)
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search