cantons and communes

09:18 Jun 11, 2019
English to Farsi (Persian) translations [PRO]
Education / Pedagogy / about national divisions in Switzerland
English term or phrase: cantons and communes
The school year begins between mid- August mid- September in the whole of Switzerland. School children have around 13 weeks of holiday per school year. The dates are set by the cantons and communes. They vary from region to region.
Rez1 Dpr


Summary of answers provided
5 +1بر اساس ایالت‌ها و بخش‌ها
Younes Mostafaei
5محله ها- بخش ها
Sima Shirdelpour
5کانتون ها یا ایالت ها و کمون ها یا دولتشهرها
Marzieh Izadi


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
بر اساس ایالت‌ها و بخش‌ها


Explanation:


Younes Mostafaei
Iran
Local time: 05:38
Native speaker of: Native in Farsi (Persian)Farsi (Persian), Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Hossein Abbasi Mohaghegh
16 mins
  -> Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
کانتون ها یا ایالت ها و کمون ها یا دولتشهرها


Explanation:
.

Marzieh Izadi
Iran
Specializes in field
Native speaker of: Native in Farsi (Persian)Farsi (Persian)
Login to enter a peer comment (or grade)

19 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
محله ها- بخش ها


Explanation:
تاریخ ها توسط محله ها و بخش ها تنظیم می گردد

Sima Shirdelpour
Iran
Local time: 05:38
Native speaker of: Native in Farsi (Persian)Farsi (Persian)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search