outdoors
| 19:15 Jun 11, 2014 |
| English to Persian (Farsi) translations [PRO] Marketing - Food & Drink | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | فضای باز/آزاد |
| ||
| 5 | خارج ( بيرون ) از شركت |
| ||
| 4 | محیط بیرون/محیط باز |
| ||
| 4 | (تبلیغات در) محیطهای عمومی/ فضاهای باز |
|
Answers
2 mins confidence: 
محیط بیرون/محیط باز Explanation: |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
47 mins confidence:
فضای باز/آزاد Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence:
(تبلیغات در) محیطهای عمومی/ فضاهای باز Explanation: I think it refers to outdoor advertisement (bcz we have media campaign): http://www.marketingweek.co.uk/analysis/cmo-strategy/great-o... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 15 hrs confidence:
خارج ( بيرون ) از شركت Explanation: براي مكانهايي در خارج از شركت يا موسسه تجمع رسانه با لوازم مخصوص و طراحي شده براي قسمت فروش ( در داخل ) و بيرون از شركت |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations