debate

Farsi (Persian) translation: بحث/مبحث/موضوع

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:debate
Farsi (Persian) translation:بحث/مبحث/موضوع
Entered by: Younes Mostafaei

11:38 Feb 10, 2018
English to Farsi (Persian) translations [PRO]
Social Sciences - Government / Politics / politics, journalism, History
English term or phrase: debate
System-level governance
In shifting the locus of security away from states and the pursuit of military power to the security of people or individuals, the human security debate opens opportunities for a more comprehensive
and flexible definition of security in which local and global levels of analysis are distinguished.

نظرتون رو درمورد ترجمه من بگید لطفا

حکمرانی در سطح سیستمی
در تغییر موقعیت امنیت در فاصله گرفتن از دولتها و پیگیری قدرت نظامی در راستای امنیت مردم یا افراد، مناظره امنیت انسانی فرصت هایی را برای تعریفی منعطف و بسیطتر
از امنیت فراهم می کند که در آن سطوح تحلیل منطقه ای جهانی از هم متمایز شده اند
yorgun
Iran
Local time: 15:34
بحث/مبحث/موضوع
Explanation:
Selected response from:

Younes Mostafaei
Iran
Local time: 15:34
Grading comment
با تشکر از حامد عزیز
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5مقوله
HamedSaeedi
5بحث/مبحث/موضوع
Younes Mostafaei


Discussion entries: 1





  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
بحث/مبحث/موضوع


Explanation:


Younes Mostafaei
Iran
Local time: 15:34
Specializes in field
Native speaker of: Native in Farsi (Persian)Farsi (Persian), Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 132
Grading comment
با تشکر از حامد عزیز
Login to enter a peer comment (or grade)

6 days   confidence: Answerer confidence 5/5
مقوله


Explanation:
according to the text I am almost sure about my answer

HamedSaeedi
Iran
Local time: 15:34
Native speaker of: Native in Farsi (Persian)Farsi (Persian)
Notes to answerer
Asker: yse, but it is non academic term in farsi. i think

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search