Carried out in your own church
Iranian(Other) translation: توضیحات
| 19:37 May 7, 2018 |
| Iranian(Other) language (monolingual) [PRO] Other | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Seyedsina Mirarabshahi Canada Local time: 19:31 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | توضیحات |
|
Answers
34 mins confidence: 
| carried out in your own church توضیحات Explanation: اگر carry up بوده باشه در متن پیشنهادم اینه با توجه به لحن تهدیدی که داره، منظور اینه که میکُشه طرف رو! و مثلا روونه ی تابوت میشه و در نتیجه جلوی کلیسا بلندش می کنن. این پیشنهاد برای فعل carry up هست که به نظرم احتمالش بیشتره وگرنه برای خودش نمیدونم. موفق باشید -------------------------------------------------- Note added at 36 mins (2018-05-07 20:13:59 GMT) -------------------------------------------------- albate dar surate dovom ham bazam besh mikhore tahdide jani o koshtan manzur bashe |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations