S year

Persian (Farsi) translation: سالی که در اون همچنان آیفونهای سری اس تولید خواهد شد

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:S year
Persian (Farsi) translation:سالی که در اون همچنان آیفونهای سری اس تولید خواهد شد
Entered by: Seyedsina Mirarabshahi

10:55 Aug 28, 2018
English to Persian (Farsi) translations [PRO]
IT (Information Technology) / other
English term or phrase: S year
Bloomberg’s Mark Gurman and Debby Wu say that some inside Apple are labeling this another “S year” — meaning that the new phones will keep existing designs, but update the internals. As growth in the global mobile market slows, Apple will also be looking to raise average prices of its handsets. So, sorry, but the $1,000 smartphone isn’t going anywhere.
Rez1 Dpr
سالی که در اون همچنان آیفونهای سری اس تولید خواهد شد
Explanation:
سالی که در اون همچنان آیفونهای سری اس تولید خواهد شد
Selected response from:

Seyedsina Mirarabshahi
Canada
Local time: 11:46
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1سالی که در اون همچنان آیفونهای سری اس تولید خواهد شد
Seyedsina Mirarabshahi
3 +1دوره ی سالیانه s/ پسوند s
Mahsa Tavakoli


  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
s year
دوره ی سالیانه s/ پسوند s


Explanation:
https://roozame.com/detail/11742301

اما به نظر من پسوند بهتره همونطور که در منبع ذکر شده آمده.

Mahsa Tavakoli
Iran
Local time: 19:16
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Seyedsina Mirarabshahi: بله، سالی که در اون همچنان آیفونهای سری اس تولید خواهد شد هم شاید بد نباشه
3 hrs
  -> Thank you
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
s year
سالی که در اون همچنان آیفونهای سری اس تولید خواهد شد


Explanation:
سالی که در اون همچنان آیفونهای سری اس تولید خواهد شد

Seyedsina Mirarabshahi
Canada
Local time: 11:46
Works in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Shiva Amin
13 hrs
  -> ممنونم
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search