developmental language

19:31 Jul 24, 2018
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Farsi (Persian) translations [PRO]
Marketing / Market Research / other
English term or phrase: developmental language
Still, it's important to not become self-deprecating in your assessment. Timothy Butler, a senior fellow and director of career development programs at Harvard Business School, advised employees to use developmental language when critiquing the areas in which they need to improve.
Rez1 Dpr


Summary of answers provided
5 +2زبان رشد و ترقی
Ehsan Mirzaei
5 +1زبان سازنده / تکاملی
Saeed Majidi
3 +1زبان رشدی /زبان توسعه
Samaneh Samiee


  

Answers


43 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
زبان رشد و ترقی


Explanation:
Intended Message:
A language that would help to improve by means of a positive attitude

Ehsan Mirzaei
Iran
Local time: 08:28
Native speaker of: Native in Farsi (Persian)Farsi (Persian), Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Morad Seif: علاوه بر معادل خوب شما, من هم معادل زبان توسعه گرایانه را پیشنهاد می دهم.
43 mins
  -> Thanks a lot, also well proposed, excellent

agree  Zeynab Tajik
10 hrs
  -> Thank you so much
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
زبان رشدی /زبان توسعه


Explanation:


Samaneh Samiee
Iran
Local time: 08:28
Works in field
Native speaker of: Native in Farsi (Persian)Farsi (Persian), Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Morad Seif: زبان رشد محور هم می تواند درست باشد
1 min
  -> Thank you
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
زبان سازنده / تکاملی


Explanation:
..

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-07-24 21:18:20 GMT)
--------------------------------------------------

گفتار سازنده

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-07-24 21:19:17 GMT)
--------------------------------------------------

گفتاری سازنده

Saeed Majidi
United Kingdom
Local time: 04:58
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in Farsi (Persian)Farsi (Persian)
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marjaneh Koohyar
1 day 13 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search