Marked by

16:07 Feb 26, 2018
English to Farsi (Persian) translations [PRO]
Media / Multimedia / subtitling
English term or phrase: Marked by
"the climate change debate
has been controversial."
"Marked by arguments
about the economic cost"
of limiting greenhouse gases.
Faezeh Robinson
United Kingdom
Local time: 21:22


Summary of answers provided
5که ویژگی/مشخصه شاخص آن... بوده است
Morad Seif
5که نشانه‌ی آن... است؛ که شاخصه‌ی آن... است‌
Zeynab Tajik


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
marked by
که نشانه‌ی آن... است؛ که شاخصه‌ی آن... است‌


Explanation:
.

Zeynab Tajik
Iran
Local time: 00:52
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi), Native in Farsi (Persian)Farsi (Persian)
PRO pts in category: 22
Login to enter a peer comment (or grade)

1 min   confidence: Answerer confidence 5/5
marked by
که ویژگی/مشخصه شاخص آن... بوده است


Explanation:
///

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2018-02-26 16:11:14 GMT)
--------------------------------------------------

که ویژگی شاخص آن بحث هایی پیرامون هزینه های اقتصادی بوده است

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2018-02-26 16:11:42 GMT)
--------------------------------------------------

ویژگی بارز آن.... بوده است

Morad Seif
Iran
Local time: 00:52
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 6
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search