carbon fee

16:12 Feb 26, 2018
English to Farsi (Persian) translations [PRO]
Media / Multimedia / subtitling
English term or phrase: carbon fee
"But what they actually
have to agree on,"
"is we need to have
a rising carbon fee."
Faezeh Robinson
United Kingdom
Local time: 14:35


Summary of answers provided
5مالیات/عوارض بر مقدار کربن موجود در سوخت فسیلی
Morad Seif
5هزینه/عوارض انتشار کربن
Zeynab Tajik


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
هزینه/عوارض انتشار کربن


Explanation:
.

Zeynab Tajik
Iran
Local time: 17:05
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi), Native in Farsi (Persian)Farsi (Persian)
PRO pts in category: 22
Login to enter a peer comment (or grade)

16 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
مالیات/عوارض بر مقدار کربن موجود در سوخت فسیلی


Explanation:
Carbon Fee and Dividend legislation puts a fee on the amount of carbon dioxide in fossil fuels. This fee is assessed at the source of the fuel: at the mine, well, or port of entry. The fee starts out low and increases annually in a predictable manner until we reach a safe level of emissions.



--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2018-02-26 16:30:12 GMT)
--------------------------------------------------

عوارضی که در مبنا تولید, یا مبدا ورود بر میزان مقدار کربن موجود در سوخت فسیلی وضع می شود.

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2018-02-26 16:30:40 GMT)
--------------------------------------------------

عوارضی که در مبدا تولید, یا مبدا ورود بر میزان مقدار کربن موجود در سوخت فسیلی وضع می شود.


--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2018-02-26 16:32:02 GMT)
--------------------------------------------------

https://en.m.wikipedia.org/wiki/Fee_and_dividend

Morad Seif
Iran
Local time: 17:05
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 6
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search