Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.

no action level

Farsi (Persian) translation: سطح عدم اقدام

14:09 Apr 23, 2018
English to Farsi (Persian) translations [PRO]
Medical (general) / پرتو درمانی
English term or phrase: no action level
A number of strategies have been used to minimize systematic error.
Two strategies are the shrinking action level (SAL) and no action level
(NAL) methods (38–40). In the SAL protocol, setup is verified daily for
the first few fractions, and adjustments are made with tolerances that
reduce in magnitude as the fractions progress. This strategy has shown
promising results.
teimoor bahrami
Farsi (Persian) translation:سطح عدم اقدام
سطح عدم اقدام و سطح کاهش اقدام
Selected response from:

Morad Seif
Local time: 23:57
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
5 +1سطح عدم اقدام
Morad Seif
4آستانه اقدام صفر
SeyedSina MirArabshahi



9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
آستانه اقدام صفر

آستانه اقدام مقداری است برحسب آهنگ دز که اگر از آن تجاوز شود باید اقدامات حفاظتی لازم جهت کاش آهنگ دز یا غلظت
پرتوزایی انجام گیرد.

SeyedSina MirArabshahi
Local time: 15:27
Specializes in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
Login to enter a peer comment (or grade)

57 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
سطح عدم اقدام

سطح عدم اقدام و سطح کاهش اقدام

Morad Seif
Local time: 23:57
Works in field
Native speaker of: Persian (Farsi)
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ahmad Kabiri
16 hrs
  -> Thank you so much.
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search