have now reached the shores of this medieval desert kingdom

Farsi (Persian) translation: gAmi bas kuchako larzAn besuye mardom sAlAri dar arabestAne so'udi

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:have now reached the shores of this medieval desert kingdom
Farsi (Persian) translation:gAmi bas kuchako larzAn besuye mardom sAlAri dar arabestAne so'udi
Entered by: Morteza Mollanazar

03:07 Apr 21, 2005
English to Farsi (Persian) translations [PRO]
Other / newspapers
English term or phrase: have now reached the shores of this medieval desert kingdom
But recent democratic trends worldwide have now reached the shores of this medieval desert kingdom and can no longer be ignored.
Afsaneh Pourjam
Iran
Local time: 12:45
be in pAdeshAhie qorune vostAii besiAr nazdik shode ast
Explanation:
be in pAdeshAhie qorune vostAii besiAr nazdik shode va AnrA farA gerefte ast.
Selected response from:

Morteza Mollanazar
Iran
Local time: 12:45
Grading comment
thanks alot sir
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5be in pAdeshAhie qorune vostAii besiAr nazdik shode ast
Morteza Mollanazar


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
be in pAdeshAhie qorune vostAii besiAr nazdik shode ast


Explanation:
be in pAdeshAhie qorune vostAii besiAr nazdik shode va AnrA farA gerefte ast.

Morteza Mollanazar
Iran
Local time: 12:45
Specializes in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 40
Grading comment
thanks alot sir
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search