the seven deadly sins damnable
Persian (Farsi) translation: هفت گناه کبیره لعنتی
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:29 Nov 30, 2012 |
| English to Persian (Farsi) translations [PRO] Art/Literary - Other | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Younes Mostafaei Iran Local time: 17:08 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +2 | هفت گناه کبیره لعنتی |
| ||
| 5 | هفت گناه بسیار قبیح |
| ||
| 5 | معاصی کبیرۀ مستوجب عقوبت |
| ||
| 5 | هفت گناه کبیره ای که مستوجب لعن الهی هستند |
| ||
| 5 | هفت گناه ملعون کبیره |
| ||
| 5 | هفت گناه کبیره نکوهیده |
|
| Discussion entries: 11 | |
|---|---|
Answers
1 min confidence: 
هفت گناه بسیار قبیح Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2هفت گناه کبیره لعنتی Explanation: The seven deadly sins, also known as the capital vices or cardinal sins, is a classification of objectionable vices (part of Christian ethics) that have been used since early Christian times to educate and instruct Christians concerning fallen humanity's tendency to sin. The currently recognized version of the sins are usually given as wrath, greed, sloth, pride, lust, envy, and gluttony. http://en.wikipedia.org/wiki/Seven_deadly_sins -------------------------------------------------- Note added at 6 mins (2012-11-30 09:36:25 GMT) -------------------------------------------------- هفت گناه کبيره (seven deadly sins) که با نام مفاسد عظيم (capital vices) يا گناهان اصلي (cardinal sins) نيز شناخته مي شوند ، اعمال يا رفتاري هستند که در آموزه هاي اوليه مسيحيت بسيار مورد نکوهش بوده و عبارتند از : شهوت (lust) ، شکم پرستي (gluttony) ، طمع (greed) ، تنبلي (sloth) ، خشم (wrath) ، حسد (envy) و غرور (pride) http://haft-eghlim.blogfa.com/post-32.aspx هفت گناه کبیره http://fa.wikipedia.org/wiki/هفت_گناه_کبیره |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1 hr confidence:
1 hr confidence:
8 hrs confidence:
9 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
