“The big Joseph,” I say.
| 06:43 Jul 29, 2019 |
| English to Persian (Farsi) translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
Answers
4 hrs confidence: 
| “the big joseph,” i say. «صدا میزنم «جوزف پیر Explanation: |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
| “the big joseph,” i say. می گویم جوزف گنده بک Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2019-07-29 11:40:49 GMT) -------------------------------------------------- https://www.gbook.ir/product/آواز-اجساد-بی-گور/ You can check this website for its Persian translation |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
| “the big joseph,” i say. " می گویم"جوزف گنده Explanation: گنده برای حیوانات مناسب بنظر می رسد، |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence:
| “the big joseph,” i say. میگویم «جوزف گندههه»د Explanation: It seems that the narrator is talking about goats. the article 'the' can be translated as 'هه' here, since I think this dialogue is informal. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
108 days confidence:
| “the big joseph,” i say. به او میگویم جوزف گنده Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations