fails to stand up to scrutiny

19:43 Mar 4, 2018
English to Farsi (Persian) translations [PRO]
Science - Psychology
English term or phrase: fails to stand up to scrutiny
ONE COULD argue that to refute NLP is to engage in argumentum ad ignorantiam. However, NLP singularly fails to stand up to scrutiny concerning its face validity and its construct validity. NLP’s predictive validity is more difficult to ascertain as proponents of the ‘discipline’ engage in academic goal-post shifting and arguments about its ‘constructivist’ nature.
HamedSaeedi
Iran
Local time: 12:13


Summary of answers provided
5به آسانی قابل بررسی موشکافانه است
Morad Seif
5در برسی ناکام ماند
Habibulla Josefi
5به تنهایی موفق به پشت سرگذاشتن بررسی (و آزمون) روایی صوری و سازه نمی‌شود...
Morteza Gholami
4نتوانست در برابر بررسی ... مقاومت کند
Elham Sharifi


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
نتوانست در برابر بررسی ... مقاومت کند


Explanation:


Elham Sharifi
Iran
Local time: 12:13
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi), Native in Farsi (Persian)Farsi (Persian)
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

14 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
به تنهایی موفق به پشت سرگذاشتن بررسی (و آزمون) روایی صوری و سازه نمی‌شود...


Explanation:
.

Morteza Gholami
Iran
Local time: 12:13
Works in field
Native speaker of: Native in Farsi (Persian)Farsi (Persian), Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

56 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
در برسی ناکام ماند


Explanation:
در برسی ناکام ماند/در بررسی ناموفق شناخته شد

Habibulla Josefi
United Kingdom
Native speaker of: Native in DariDari
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

16 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
به آسانی قابل بررسی موشکافانه است


Explanation:
fail to stand up to scrutiny= can be easily scrutinized

stand up to= resist
fail to stand up to= does not resist

--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2018-03-05 11:50:19 GMT)
--------------------------------------------------

در ارتباط با ---- قابل بررسی دقیق است

Morad Seif
Iran
Local time: 12:13
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search