peer-reviewed research

Persian (Farsi) translation: پژوهش کارشناسی شده

08:28 Jul 25, 2012
English to Persian (Farsi) translations [PRO]
Science - Science (general) / science
English term or phrase: peer-reviewed research
a global publisher providing you with the highest quality, peer-reviewed research.
Ebrahim Golavar
Persian (Farsi) translation:پژوهش کارشناسی شده
Explanation:
Selected response from:

Mohammad Emami
United Kingdom
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2پژوهش کارشناسی شده
Mohammad Emami
5 +1تحقیق یا پژوهش داوری شده؛ تحقیق یا پژوهش همترازخوانی شده
Mohammad Ali Moinfar (X)
5تحقیق همراه با بازبینی/ویرایش (توسط) محققی دیگر
Ahmad Kabiri


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
peer-reviewed research.
تحقیق همراه با بازبینی/ویرایش (توسط) محققی دیگر


Explanation:


Ahmad Kabiri
Iran
Local time: 04:00
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

12 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
peer-reviewed research.
پژوهش کارشناسی شده


Explanation:


Mohammad Emami
United Kingdom
Works in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Farzad Akmali
20 mins
  -> .سپاسگزارم

agree  Younes Mostafaei
2 hrs
  -> .سپاسگزارم
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
تحقیق یا پژوهش داوری شده؛ تحقیق یا پژوهش همترازخوانی شده


Explanation:
http://www.proz.com/kudoz/english_to_farsi_persian/science_g...
http://www.mums.ac.ir/central_library/fa/faq,30
http://journals.nlai.ir/ganjine/files/help/review.htm
http://fa.wikipedia.org/wiki/داوری_همتا

Mohammad Ali Moinfar (X)
Iran
Local time: 04:00
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Edward Plaisance Jr: this seems to be the generally accepted usage
4 hrs
  -> Yes, particularly the first one which is commonly used by gradaute students. Thank you, Mr. Plaisance!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search