to which almost all of life’s problems can be referred

Farsi (Persian) translation: که تقریبا تمام مسائل/مشکلات زندگی را می توان به آن ارجاع/ربط داد

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase: to which almost all of life’s problems can be referred
Farsi (Persian) translation:که تقریبا تمام مسائل/مشکلات زندگی را می توان به آن ارجاع/ربط داد
Entered by: Ehsan Alipour

20:02 Jan 28, 2014
English to Farsi (Persian) translations [PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. / history, literature, religion
English term or phrase: to which almost all of life’s problems can be referred
The Karbala paradigm is the story of Husayn, the third part of the origin
legend of Muhammad, ‘Ali, and Husayn. It is the part that is the most emotionally intense and concentrated, and is the reference point for almost all popular preaching...The complete origin legend, which might be called the paradigm of the family of the Prophet, focuses rather upon model behavior.
Muslims should model themselves on the behavior of Muhammad, ‘Ali,
Fatima, Husayn, and Zaynab. It provides models for living and a mnemonic for thinking about how to live: there is a set of parables and moral lessons all connected with or part of the story of Karbala which are themselves not obviously contradictory and to which almost all of life’s problems can be referred.
kudozuser (X)
Iran
Local time: 01:14
که تقریبا تمام مسائل/مشکلات زندگی را می توان به آن ارجاع/ربط داد
Explanation:
.
Selected response from:

Ehsan Alipour
Local time: 01:14
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +4که تقریبا تمام مسائل/مشکلات زندگی را می توان به آن ارجاع/ربط داد
Ehsan Alipour


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
که تقریبا تمام مسائل/مشکلات زندگی را می توان به آن ارجاع/ربط داد


Explanation:
.

Ehsan Alipour
Local time: 01:14
Native speaker of: Native in AzerbaijaniAzerbaijani, Native in Farsi (Persian)Farsi (Persian)
PRO pts in category: 284
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Fateme Asnaashari
1 hr
  -> Thank you!

agree  Ahmad Kabiri
2 hrs
  -> Thank you!

agree  Mehdi Mikhchi
16 hrs
  -> Thank you!

agree  Edward Plaisance Jr
20 hrs
  -> Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search