Things are even worse

Persian (Farsi) translation: اوضاع حتی بدتر از اینها است

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Things are even worse
Persian (Farsi) translation:اوضاع حتی بدتر از اینها است
Entered by: Younes Mostafaei

21:00 Jan 31, 2014
English to Persian (Farsi) translations [PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. / politics, sociology, anthropology, iran, social sciences
English term or phrase: Things are even worse
Things are even worse. The anthropology of the South hardly ever appears
in the South. Academic courses taught at universities on ‘anthropological
thought’, as well as the historical segments of courses on special themes, usu-
ally present the anthropology generated in the countries of the South almost
exclusively as the result of a permanent and worldwide process of diffusion
of ideas, methods and debates, which has had and continues to have its only
origin in the heart of North Atlantic civilization.
kudozuser (X)
Iran
Local time: 01:46
اوضاع حتی بدتر از اینها است
Explanation:
Selected response from:

Younes Mostafaei
Iran
Local time: 01:46
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3اوضاع حتی بدتر از اینها است
Younes Mostafaei


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
things are even worse
اوضاع حتی بدتر از اینها است


Explanation:


Younes Mostafaei
Iran
Local time: 01:46
Works in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 64
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Komeil Zamani Babgohari: Komeil Zamani Babgohari
2 days 16 hrs
  -> Thank you!

agree  Ali Beikian
6 days
  -> Thank you!

agree  Mehdi Mikhchi
7 days
  -> Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search