BTP

13:09 Jul 17, 2018
English to Farsi (Persian) translations [PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. / BTP
English term or phrase: BTP
BTP: Acronym for Boyfriendy Type Person. The BTP is not quite your
boyfriend yet, but is more important to you than a casual fl ing. This
term is used during that in-between stage before you reach “offi cial”
boyfriend and girlfriend status.
aktipess1990
Iran


Summary of answers provided
5شایسته دوست پسر بودن
Ehsan Mirzaei
5فردی مثل دوست پسر/یکجورایی دوست پسر
Saeed Majidi
4دوست (صمیمی) در حد دوست پسر
Ahmad Kabiri


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
btp
شایسته دوست پسر بودن


Explanation:
شایسته دوست پسر/ دختر بودن

Ehsan Mirzaei
Iran
Local time: 17:46
Specializes in field
Native speaker of: Native in Farsi (Persian)Farsi (Persian), Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
btp
فردی مثل دوست پسر/یکجورایی دوست پسر


Explanation:
..

Saeed Majidi
United Kingdom
Local time: 14:16
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in Farsi (Persian)Farsi (Persian)
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

17 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
btp
دوست (صمیمی) در حد دوست پسر


Explanation:


Ahmad Kabiri
Iran
Local time: 17:46
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi), Native in Farsi (Persian)Farsi (Persian)
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search