thick
Persian (Farsi) translation: غنی، فراگیر، پرجزئیات، مبسوط
| 18:24 Aug 4, 2018 |
| English to Persian (Farsi) translations [PRO] Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. / thick differences | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Shiva Amin | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | غنی، فراگیر، پرجزئیات، مبسوط |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3غنی، فراگیر، پرجزئیات، مبسوط Explanation: فکر می کنم در اینجا مفهوم Thick به عبارت Thick description اشاره داشته باشه. چون در بخش Semiotic Certainity همین کتاب (کتابی که جمله بالا از آن آورده شده)، عبارت Thick identities and ritualized behaviour در کنار هم آمده اند. مفهوم Ritual and Thick description هر دو توسط Clifford Greetz به ترتیب در مقالههای زیر ارائه شده اند: Ritual and Social Change: A Javanese Example, Clifford Geertz https://www.jstor.org/stable/666528?seq=1#page_scan_tab_cont... The Interpretation of Cultures: Selected Essays, Clifford Geertz https://en.wikipedia.org/wiki/The_Interpretation_of_Cultures Thick description a thick description of a human behavior is one that explains not just the behavior, but its context as well, such that the behavior becomes meaningful to an outsider. https://en.wikipedia.org/wiki/Thick_description در مقالات فارسی، Thick description به شکل های مختلف ترجمه شده است: توصیف غنی http://journal.nkums.ac.ir/article-1-403-fa.pdf توصیف فراگیر http://carpetour.com/Aphotos/20110104155039-.pdf توصیف پرجزئیات http://irisweb.ir/rdsm_jarticle_list.php?slc_lang=fa&sid=1&m... توصیف مبسوط http://www.tahlilegofteman.blogfa.com/post/10 پس شما میتونید بسته به متنتون، Thick را «غنی، فراگیر، پرجزئیات، مبسوط» ترجمه کنید. |
| |
Grading comment
| ||
