dehumanize

23:07 Feb 4, 2020
English to Farsi (Persian) translations [PRO]
Science - Social Science, Sociology, Ethics, etc.
English term or phrase: dehumanize
Ageism allows younger adults to dehumanize older adults and view older generations as a social category, a social problem, an “other” (Canales, 2000), and an example of deviance from normalcy.
Ali Hosseini
Iran
Local time: 00:39


Summary of answers provided
5رفتار غیر انسانی
Ali Sharifi
5فاقد صفات/احساسات انسانی کردن
Mohammad Ali Omrani
5ماشینی/ماشینیزه کردن
Sina Salehi
5افراد کهن سال را به عنوان افراد فاقد عواطف و احساسات بشری تلقی کنند
Marzieh Izadi
4زدودن فردیت/سلب فردیت
Parviz Rassouli


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
فاقد صفات/احساسات انسانی کردن


Explanation:
فاقد صفات/احساسات انسانی شناختن

Mohammad Ali Omrani
Iran
Local time: 00:39
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi), Native in Farsi (Persian)Farsi (Persian)
PRO pts in category: 48
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
افراد کهن سال را به عنوان افراد فاقد عواطف و احساسات بشری تلقی کنند


Explanation:
.

Marzieh Izadi
Iran
Native speaker of: Native in Farsi (Persian)Farsi (Persian)
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
ماشینی/ماشینیزه کردن


Explanation:
یاد این کلمه ی زیبا افتادم که دقیقا همان مقصود شما را بیان می‌کند فقط بسیار کوتاه تر و شکیل تر است

Sina Salehi
Iran
Local time: 00:39
Native speaker of: Native in Farsi (Persian)Farsi (Persian)
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
رفتار غیر انسانی


Explanation:
رفتاری غیر انسانی داشته باشند

Ali Sharifi
United States
Local time: 16:09
Specializes in field
Native speaker of: Native in Farsi (Persian)Farsi (Persian)
PRO pts in category: 40
Login to enter a peer comment (or grade)

4 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
زدودن فردیت/سلب فردیت


Explanation:
سلب کردن فردیت از افراد مسن

Parviz Rassouli
Iran
Local time: 00:39
Specializes in field
Native speaker of: Native in Farsi (Persian)Farsi (Persian), Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search