industry publications

Farsi (Persian) translation: tahqiqAt-e/GozAreshAt-e marbut be san'at [-e havApeymAyi]

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:industry publications
Farsi (Persian) translation:tahqiqAt-e/GozAreshAt-e marbut be san'at [-e havApeymAyi]
Entered by: Ali Beikian

12:56 Apr 9, 2005
English to Farsi (Persian) translations [PRO]
Transport / Transportation / Shipping
English term or phrase: industry publications
the flight will not operate into or out of the city specified and is in the industry publications as operating
militia (X)
Local time: 16:38
tahqiqAt-e/GozAreshAt-e marbut be san'at [-e havApeymAyi]
Explanation:
industry publications: studies and reports relating to the [civil aviation] industry: tahqiqAt-e/GozAreshAt-e marbut be san'at
[-e havApeymAyi]
Translation of the sentence:
parvAz be yA az shahr-e ta'yin shodeh anjAm nemigirad, ama dar tahqiqAt-e/GozAreshAt-e marbut be san'at [-e havApeymAyi] zekr shodeh ke [parvAz] anjam mipazirad.

Selected response from:

Ali Beikian
Iran
Local time: 16:38
Grading comment
thaNX
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5tahqiqAt-e/GozAreshAt-e marbut be san'at [-e havApeymAyi]
Ali Beikian


  

Answers


36 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
tahqiqAt-e/GozAreshAt-e marbut be san'at [-e havApeymAyi]


Explanation:
industry publications: studies and reports relating to the [civil aviation] industry: tahqiqAt-e/GozAreshAt-e marbut be san'at
[-e havApeymAyi]
Translation of the sentence:
parvAz be yA az shahr-e ta'yin shodeh anjAm nemigirad, ama dar tahqiqAt-e/GozAreshAt-e marbut be san'at [-e havApeymAyi] zekr shodeh ke [parvAz] anjam mipazirad.



Ali Beikian
Iran
Local time: 16:38
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi), Native in Farsi (Persian)Farsi (Persian)
PRO pts in category: 39
Grading comment
thaNX
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search