Fraction

Finnish translation: fraktio

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Fraction
Finnish translation:fraktio
Entered by: Anu Asikainen

13:40 Aug 10, 2010
English to Finnish translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng / mining, chemistry, minerals, software
English term or phrase: Fraction
Analysis Fractions - analysis fractions are similar to preparation products, but they exist lower down in the analytical chain. Although multiple fractions are seldom used in minerals analysis, every analysis code must have at least one analysis fraction.

Analysis fractions are used to subdivide aliquots within a laboratory job. They are most often used on organic extractions and are seldom used in minerals analysis. Notwithstanding this, every aliquot in a lab must have at least one analysis fraction, so every analysis code should have a minimum of one fraction defined for it.

Above texts are from a manual for mining sample software.
Anu Asikainen
Canada
Local time: 11:04
fraktio
Explanation:
Se on siis tuon osanäytteen (Aliquot) alakäsite. Molemmat esiintyvä mm. täällä:

http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=fi&ihmlang=...
Selected response from:

Timo Lehtilä
Finland
Local time: 18:04
Grading comment
Kiitos Timo! Tätä käytin sitten käännöksessä. Tarkastajan kommentteja odotellessa....
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4fraktio
Timo Lehtilä


  

Answers


1 day 21 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
fraction
fraktio


Explanation:
Se on siis tuon osanäytteen (Aliquot) alakäsite. Molemmat esiintyvä mm. täällä:

http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=fi&ihmlang=...

Timo Lehtilä
Finland
Local time: 18:04
Native speaker of: Finnish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Kiitos Timo! Tätä käytin sitten käännöksessä. Tarkastajan kommentteja odotellessa....
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search