INVESTMENT IN GLOBAL ENGINEERING

Finnish translation: investointi kansainväliseen kehittämiseen

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:INVESTMENT IN GLOBAL ENGINEERING
Finnish translation:investointi kansainväliseen kehittämiseen
Entered by: finntranslat (X)

11:39 Feb 14, 2007
English to Finnish translations [PRO]
Computers (general) / erään suuren tietokonevalmistajan kotisivut
English term or phrase: INVESTMENT IN GLOBAL ENGINEERING
4.6 DELL MUUALLA MAAILMASSA

INVESTMENT IN GLOBAL ENGINEERING

Eli kyseessä on alaotsikko.

sijoitus kansainvälisiin investointeihin?

Suggestions? (I need some fancy sentence)
finntranslat (X)
Finland
Local time: 04:52
investointi kansainväliseen suunnitteluun
Explanation:
How's this for a fancy, high-falutin' sentence?

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2007-02-14 14:56:36 GMT)
--------------------------------------------------

tai:

Investointi kansainväliseen kehittämiseen?
Selected response from:

Jari Vesterinen
Finland
Local time: 04:52
Grading comment
kehittäminen kuulostaa paremmalta =) kiitos Jari! 4 pistettä ja papukaijamerkki teostasi ;)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4investointi kansainväliseen suunnitteluun
Jari Vesterinen


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
investment in global engineering
investointi kansainväliseen suunnitteluun


Explanation:
How's this for a fancy, high-falutin' sentence?

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2007-02-14 14:56:36 GMT)
--------------------------------------------------

tai:

Investointi kansainväliseen kehittämiseen?

Jari Vesterinen
Finland
Local time: 04:52
Works in field
Native speaker of: Native in FinnishFinnish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
kehittäminen kuulostaa paremmalta =) kiitos Jari! 4 pistettä ja papukaijamerkki teostasi ;)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search