Finnish translation: puskuri, puskurimuisti (välimuisti)

English term or phrase:buffer
Finnish translation:puskuri, puskurimuisti (välimuisti)

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
14:58 Aug 5, 2009
English to Finnish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general)
Additional field(s): Computers: Hardware, Computers: Software
English term or phrase: buffer
Definition from WTCS.ORG:
A temporary storage place for data, designed to compensate for a difference In transmission speeds or to hold data when there is a difference in timing of events. It can be a software program, a storage facility or a hardware device, ensuring the data always has somewhere to go, even if it has to be held up for while in the buffer until it can be transmitted to the destination.

Example sentence(s):
  • Circular Buffers are use for data transfer between two processes. The Producer process places items into the Circular Buffer and the Consumer process removes them. The variable capacity of the Circular Buffer accommodates timing differences between the Producer and Consumer processes. NET Code
  • The buffer editor is one of the most unique and powerful features of the EPROM+ system. Allowing full access to the system's buffer, the editor provides you with a full screen display of the contents in both hex and ASCII formats. arlabs.com
  • It is generally accepted that On-Line Transaction Processing (OLTP) systems benefit from large database memory buffers. Portal
Glossary-building KudoZ

This question was created by:

This question is closed

puskuri, puskurimuisti (välimuisti)
Puskuri eli puskurimuisti on muisti, johon ennen laitteen tai ohjelman toiminnan alkamista syötetään tietoa, jota laite tai ohjelma toimiessaan tarvitsee.
Selected response from:

Juuso Rantanen
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of translations provided
4 +2puskuri, puskurimuisti (välimuisti)
Juuso Rantanen


Translations offered

35 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
puskuri, puskurimuisti (välimuisti)

Definition from Wikipedia:
Puskuri eli puskurimuisti on muisti, johon ennen laitteen tai ohjelman toiminnan alkamista syötetään tietoa, jota laite tai ohjelma toimiessaan tarvitsee.

Example sentence(s):
  • Kovalevyissä on sisäistä puskurimuistia (tai välimuistia), joka toimii siirrettävän datan välivarastona kovalevyn ja tietokoneen välillä. Puskuriin säilötään esimerkiksi viimeisimpien lukujen tuloksia sekä hakuja, joita todennäköisesti tullaan tekemään lyhyen ajan sisään. Puskurimuisti nopeuttaa kaikkien kovalevyjen toimintaa, sillä se vähentää tarvetta levyltä tehtäviin fyysisiin hakuihin. - Afterdawn  
  • Toinen tärkeä käyttömukavuuteen liittyvä asia on puskurimuisti. Se tallentaa väliaikaisesti kovalevylle tallennettavat tiedot, jotta niihin on nopeampi päästä käsiksi. - Pixmania  
  • Ihmisen muisti jaetaan yleensä kolmeen ryhmään: puskuri-, työ- ja säilömuistiin -- Puskurimuistissa aisteista tuleva signaali säilyy muutaman hetken kun aivot suorittavat pääosin tiedostamattomia peruskäsittelyoperaatioita -- - Ihminen vs tietokone  
Juuso Rantanen
Local time: 15:06
Native speaker of: Native in FinnishFinnish
PRO pts in category: 4

Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked
Yes  Juha Valtonen
5 hrs
  -> Thanks Juhana!

Yes  Katja Jääskeläinen
1 day 20 hrs
  -> Thanks Katja!
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search