variant engineer

Finnish translation: ohjelmiston/järjestelmän mukauttaja/sovittaja

09:50 Sep 10, 2008
English to Finnish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software / development
English term or phrase: variant engineer
Ammattinimike henkilölle, joka luo ohjelmista esimerkiksi asiakaskohtaisia muunnelmia.
USER0059 (X)
Finland
Local time: 10:01
Finnish translation:ohjelmiston/järjestelmän mukauttaja/sovittaja
Explanation:
Ei tälle taida olla virallista vastinetta, tässä joitakin mahdollisuuksia...

järjestelmän/ohjelmiston räätälöijä/kustomoija
järjestelmäsovittaja
kustomointi-/räätälöintisuunnittelija
Selected response from:

Jussi Rosti
Finland
Local time: 10:01
Grading comment
Kiitos. (Kirjoitin käännökseen parilla sanalla "auki" mistä on kysymys.)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2ohjelmiston/järjestelmän mukauttaja/sovittaja
Jussi Rosti


Discussion entries: 2





  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
ohjelmiston/järjestelmän mukauttaja/sovittaja


Explanation:
Ei tälle taida olla virallista vastinetta, tässä joitakin mahdollisuuksia...

järjestelmän/ohjelmiston räätälöijä/kustomoija
järjestelmäsovittaja
kustomointi-/räätälöintisuunnittelija

Jussi Rosti
Finland
Local time: 10:01
Works in field
Native speaker of: Native in FinnishFinnish
PRO pts in category: 84
Grading comment
Kiitos. (Kirjoitin käännökseen parilla sanalla "auki" mistä on kysymys.)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search