Data Push

Finnish translation: tietojen työntäminen

13:42 Dec 4, 2008
English to Finnish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks
English term or phrase: Data Push
Tällaisessa yhteydessä tätä käytetään:

Data Push service currently supports data transfer using the following protocols and the customer must choose one of the following protocols. Additional requirements for each protocol are provided in following sections: http and https
Jukka Laurimo
Spain
Local time: 15:48
Finnish translation:tietojen työntäminen
Explanation:
Palvelun push- eli asetusten ja tietojen työntäminen puhelimeen toimii tekstiviestein.

push työntää To deliver data to a client without a client request for the data.

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2008-12-04 13:59:07 GMT)
--------------------------------------------------

e.g. Microsoft uses "työntää", which doesn't sound that great. Could also be translated as "Data Push -tekniikka" as is done for Direct Push ("Direct push -tekniikka")
Selected response from:

Juha Valtonen
Estonia
Local time: 16:48
Grading comment
Kiitos, tällä selvisi
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4tietojen työntäminen
Juha Valtonen


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
data push
tietojen työntäminen


Explanation:
Palvelun push- eli asetusten ja tietojen työntäminen puhelimeen toimii tekstiviestein.

push työntää To deliver data to a client without a client request for the data.

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2008-12-04 13:59:07 GMT)
--------------------------------------------------

e.g. Microsoft uses "työntää", which doesn't sound that great. Could also be translated as "Data Push -tekniikka" as is done for Direct Push ("Direct push -tekniikka")


    Reference: http://www.tietokone.fi/uutta/uutinen.asp?news_id=24691
Juha Valtonen
Estonia
Local time: 16:48
Specializes in field
Native speaker of: Native in FinnishFinnish
PRO pts in category: 24
Grading comment
Kiitos, tällä selvisi
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search